サイト管理者のよんよん日記

Bad Behaviorがまた少しバージョンアップしていたので、勝手に日本語版も追随してバージョンアップしておく。いつものようにphpも変更しているので、本体と日本語化ファイルの同梱である。

【配布】
Bad Behavior 2.0.24（配布元：Bad Behavior）

今回の大きな変更点は、http:BL（ブラックリスト）が導入されたこと。機能としてはこれと同じだと思われる。

【注意事項】
もし、翻訳がおかしい場合には、間違っている部分と正しい訳語を教えて下さい。このプラグインの使用で障害が出たとしても、当方は一切責任を取れません。また、勝手に改造して公開しているため、本家から苦情があった場合には即刻削除します。ご了承下さい。

美しさに感動したので置いておく。たまにはこういうのも良かろう。

うｐ主による撮影。センスと努力が光る。


燃える朝焼けが美しい！

Wp-SlimStat-Ex ver.1.606からWp-SlimStat-Ex ver.2.000にUpdateして、ついでに日本語化ファイルも更新してみた記録。

【インストール】
(1) WP-SlimStat-Exを作者のサイトからダウンロード
wp-slimstat-ex-plugin.zip
wp-slimstat-ex-pins.zip

(2) pluginファイルとpinsファイルをアップロード
wp-slimstat-ex-plugin.zipを展開して、wp-slimstat-exのフォルダごと/plugin/にアップロード。
wp-slimstat-ex-pins.zipを展開して、中身を/wp-slimstat-ex/pins/にアップロード。

今回は旧バージョンをリネームしてから、新バージョンをアップロードし、動作確認の後に旧バージョンを削除した。


【日本語化】
WP-SlimStat-Ex ver.1.606の日本語化は、以前に自力でやっていたが、ver.2.000で若干の変更があったようなので、日本語化ファイルも更新した。

旧版の日本語化ファイルはこちら

(3) 日本語化ファイルをにアップロード
slimstat-admin-ja.moを/wp-slimstat-ex/lang/にアップロード。
wp-slimstat-ex-ja.moを/wp-slimstat-ex/lang/にアップロード。
「ja」のところは、自分の環境に合わせて適宜変更すること(ja_UTFとか)。


【IPTCの設定】
ついでに、アクセス元の位置を取得するIPTCの設定。以前はcsvファイルをMysqlに取り込んでいたが、バイナリファイルを直接置いておけるようになった。何やら、こっちのほうが良いようなことが書いてあるので、こちらを採用。

(4) GeoIP.datをmaxmindからダウンロード
GeoIP.dat.gz

(5) GeoIP.datをアップロード
GeoIPl.datを/wp-slimstat-ex/lib/geoip/にアップロード。

【データベースの更新】
(6) データベースの更新（Updateのときのみ）
プラグインを有効にすると、「WP-SlimStat-Exを更新する必要があります」と言われるので、そこのリンクから更新作業をする。指示に従ってボタンを押していけば、簡単にできる。WordPress MUの場合には、各ブログで実施する必要がある。

今日は昼間テニスをしてから、ピンボールに転戦。テニスが南林間だったから、豊田のネバーランドまで１時間弱で着いた。

早速、一昨日の課題を思い出しながら、ボールを止める練習。やっぱり難しい。止めようとして落とすとかありすぎて困る。そして、練習をしながらだとスコアは伸びない。当たり前だが。

今日も先客が居たのだが、この人もなかなか上手い。雲の上ってほどではないけど、ヨウメイさんの数倍は上手い。もしかして、この方はよくランキング上位にエントリーしているI氏ではないだろうかと思って声をかけてみたら、やっぱりそうだった。自分より上手い人を見てると勉強になるなぁ。ちょっと話をしているうちに、「もしかしてヨウメイさんでしょ？」と言われる。あれ～、バレてる。ってゆーか、このブログの読者ってそんなに居たのかっ！？

テニスの後遺症とかあって疲れたので、そろそろラストにしようと思ってBlack Knight 2000をやっていたら、金曜日にお会いしたGood morning.の中の人が来店。おやおや、またお会いしましたねｗ　帰ろうと思ってたんだけど、「もう少しやっていきなよ」と焚き付けられてLotRを２ゲームプレー。少しアドバイスも頂いて、スコアは70Mぐらい。

完全にヘロヘロになったので、「もっとやっていこうよ」という誘惑を振り切って帰還。ピンボール関係の顔見知りが増えてゆく今日このごろ。楽しいね～。

仕事が終わってから、豊田までせっせとピンボールをしにゆく。道が混んでて移動に２時間かかった。電車で行くと終電がキツイから、平日はどうしても車なんだよな～。もう少しいい移動ルートを開拓したいもんだ。

ネバーランドに着くと先客がSpider-manをやっていたので、反対サイドにあるMataHariをしながら自分の調子を確認。今日は普通な感じ。先週の絶不調は脱したかな。

しばらくすると、もう一人、ピンボーラーが入店。横でBlack Knight2000をはじめたのでチラチラ見ていると・・・上手いっ！ Everything is Litとか点等してドカドカと点が入っている。なんか完全に自分のプレーに集中できなくなったので、その方がLotRを始めたところで見学モードに。

じっくりと見ていると、自分と何が違うのかがわかってくる。最大の違いは、ボールを止めるスキル。オービット等から落ちてくるボールのキャッチが上手すぎる。マルチボール中でも、普通にフリッパーに吸い付くようにピタリと止まる。危険な場面でのボールの失い方は、おおむね自分と同じなので、その危険な場面を作らないためのボールを止めるスキルが大きいんだろうなぁ。今日見ていて、ボールを止める練習をする気になった。純粋な練習をする気になったのって、昔ひたすらパスの練習をして以来かもしれない。

機種の選び方といい、スキルといい、この方はもしかしてGood morning.の中の人（hachinen_netarou氏）じゃなかろうかと思って声をかけてみたら、やっぱりそうだった。ちなみに、先方もこのブログをご存知であった。

その後、もう一人の方と３人でピンボール関連の雑談をしたり、プレイの解説をしてもらったり、再び見学をしてSuper Ring Frenzy Multiballで20M獲得するのを見たり、自分ではあんまりプレーしなかったけど有意義な時間であった。

遊んで下さったお二方、ありがとうございました。

ピンボール「The Lord of the Rings」で今以上の高得点を獲得するためには、これまでのように何も考えずに適当にやっていてはダメなような気がしたので、高得点を獲得するための戦術を、主にModeとMovie Multiballの「実行順」と「絡め方」の観点から考えてみた。

続きを読む

今日も、夕方に無理やりネバーランドに寄ってピンボールをしてきた。

今日は絶不調で、MataHariさんには完全に嫌われて、やるだけ無駄な状態に。どの戦術を取っても落としまくるの。そういう日ってあるよねｗ
LotRは、不調でも100Mぐらいはいくけど、爆発力はなし。いつもは何故か相性が良いSpider-manさんにも嫌われてダメダメ。Black Knight2000は、もともとあんまり上手くないけど、いつもどおり上手くない。

あー、もう今日はダメな日なんだ、と思いつつも最後にWorld Cup Soccerをやったら、えらい好調。なんだこれ。ルールも良く知らんし、今まで400Mぐらいまでしかいったことないけど、あれよあれよという間にエクストラボールが２つ点いて（いつ取った？）そこそこのスコアが出ましたｗ

本日の結果
World Cup Soccer　：　1,571,651,230点

これ、練習したら結構いけるんじゃなかろうか・・・などと幻想を抱いてみました。

ネバーランドにピンボールをしに行ったときに、一緒に遊んだ知らない兄ちゃんから(ｗ)、The Lord of the Ringsのスキルショットの小技を教えてもらったのでメモ。何気に便利なので、それ以降使わせてもらっている。ありがとう、知らない兄ちゃんｗ。

続きを読む

豊田のネバーランドにあるピンボール台「MataHari」のスコアメイキングについて考えてみた。MataHariには大きく分けて３タイプの戦術があるように思える。

続きを読む

今日、都内に出たついでにネバーランドに寄ってピンボールをしてきた。

本日のスコア
MataHari　：　597,110点
自己ベスト。３ボール目が1,010点だったとか、１ボール目で取ったエクストラボールが10秒で落ちたとかありつつも、１ボール目と２ボール目だけでここまで伸びた。600Kに届かなかったのがちと悔しい。

The Lord of the Rings　：　133,245,410点
相変わらず100M～150Mの間をうろちょろしている。Escape the Ringwraithsの成功率が上がったり、TTT MBに高確率で勝利できるようになったり、スコアが安定して50Mぐらいは出るようになったりと進歩はしているが、ハイスコアはなかなか伸びない。ここからあと一歩踏み出すには、スコアメイクのための戦術をきちんと組み立てる必要があるような気がする。

Pinball Archiveにある ピンボール『The Lord of the Rings』の英語マニュアルを自分で使うために日本語訳した。自分だけ使うのはもったいないので、ここに公開する。翻訳にあたっては、flippermarkt.deにあるドイツ語マニュアル（PDF注意！）も参考にさせて頂いた。翻訳は適当だし、内容は意訳・・・というか、自分なりの解釈で原形を留めないほどに書き換えている部分もあるので、間違っていたら私の責任である。間違いの指摘があれば随時修正するので、是非ともコメント頂きたい。

【目次】
1.略語の説明
2.レイアウト
3.スキルショット
　3.1 Lane（レーン）
　3.2 Tower（タワー）
　3.3 Flipper（フリッパー）
4.Rings
　4.1 Ringの収集方法
　4.2 Ring収集の特典
　4.3 Ring Frenzy（指輪の狂騒）
　4.4 Ringボーナス
5.モード
　5.1 Escape the Ringwraiths（ナズグルからの逃走）
　5.2 Gandalf vs Saruman（ガンダルフ対サルマン）
　5.3 Warg Battle（魔狼との戦い）
　5.4 War of the Ents（エントの戦い）
　5.5 Attack of Shelob（シェロブの攻撃）
　5.6 Kill the Witchking（ウィッチキングを倒せ）
　5.7 There and Back Again（行きて帰りし物語）
　5.8 モードとマルチボールの重複
6.Movie Multiballs
　6.1 Fellowship of the Ring（旅の仲間）
　6.2 The Two Towers（二つの塔）
　6.3 The Return of the King（王の帰還）
　6.4 ボールの追加
　6.5 Victory Laps
7.Gollum Multiball
　7.1 Gollum Multiball
　7.2 Movie Multiball の復活
8.Gollum's Cave
　8.1 スーパー賞
　8.2 Bash Balrog
9.Barad Dur
　9.1 Barad Dur 賞
　9.2 Light Extra Ball
　9.3 Light Palantir
10.Palantir
11.Mystery
12.Gifts of the Elves
　12.1 Light Extra Ball
　12.2 Ring Multiball
　12.3 Light Special
　12.4 Big Points
　12.5 2X Scoring
　12.6 Super Ring Frenzy
　12.7 Super Ring Frenzy Multiball
13.Destroy the Ring
14.Valinor Multiball

The Lord of the Rings 日本語マニュアル 目次へ

1.略語の説明
FotR - Fellowship of the Ring(旅の仲間)の略。
TTT - The Two Towers(二つの塔)の略。
RotK - Return of the King(王の帰還)の略。
PotD - the Paths of the Dead(死者の道)の略。
MB - Multiball(マルチボール)の略。
VUK - Vertical Upkickerの略。上に向って球を撃ち出す装置。
SDTM - Straight Down The Middleの略。
（フィールドの中央付近から何も当たらずにまっすぐに落ちてセンタードレインとなること）